提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人王素赴任许昌通判所作。诗中既写离筵愁绪,又赞其才学与仕途新变,寄托了对友人的深厚情谊与美好期许。
译文
接连在陪都洛阳辅佐郡政,满怀愁绪举起饯别的酒杯。
离开闲散的旧职抛却野服,回到故宅重见三公之槐。
府中檄文远迎车驾到来,军帐之中宴席已然摆开。
遥想您到任后满座倾倒之时,众人方赞叹您如阿𨽜般的卓绝才华。
注释
陪京:指西京洛阳,宋代以洛阳为陪都。
出祖:古代出行前祭祀路神并设宴送别,此处指饯行酒宴。
野𫈵:粗陋的便服,代指闲散或低微的官职。
公槐:即三槐,相传周代宫廷外植三槐象征三公之位,后喻指显贵门第或高官。
戎牙:军中长官的营帐,此处借指地方长官的官署。
宴豆:宴饮时盛食物的器皿,代指宴席。
阿𨽜:疑为“阿戎”之讹,魏晋时称堂弟为阿戎,后泛指有才学的子弟或俊才。
赏析
本诗结构严谨,情感由抑转扬。首联以“愁衔”点出离别之苦,奠定深情基调;颔联通过“抛野𫈵”与“老公槐”的对比,既写仕途升迁又暗含对友人家世的推崇,对仗工稳。颈联转写赴任场景,气象开阔。尾联用典巧妙,以“倾坐”与“阿𨽜才”作结,将惜别之情化为对友人才华的由衷赞美,使全诗哀而不伤,格调高雅,体现了宋初台阁体典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。