提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠送别从兄宋咸赴任衢州都掾之作。诗中既写旅途遥远与仕途甘苦,又赞其勤勉廉洁及家族文脉昌盛,寄托了对族兄的勉励与宗族自豪感。
译文
疲倦的游子远离了睢园故地,迎接家眷的路途在越地显得格外漫长。
姑且甘愿担任督察刑罚的属吏,以靠钱财买官入仕为羞耻。
汗青竹简上的文书封缄严密,炊煮菰米的宴席饭菜飘香。
兰台之中英才辞藻繁盛,这才相信我们宗族确实强盛不衰。
注释
睢园:汉代梁孝王苑囿,此处借指京城或旧游之地
越绝:指越地极远之处,代指衢州一带
督罚掾:掌管刑狱督察的僚属,指都掾之职
入赀郎:汉代以纳资捐官者,此处反衬从兄凭才学入仕
汗竹:指史册或官府文书
书縢:文书的封缄绳结,形容案牍严谨
炊菰:用菰米做饭,喻指饮食清俭或地方风物
兰台:汉代藏书处,后泛指秘书省或文翰机构
宗彊:宗族强盛,人才辈出
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,格调雅正温厚。颔联“聊甘督罚掾,羞比入赀郎”以对比手法彰显从兄安于卑职、重才轻利的士人风骨,立意高洁。颈联转写公务之谨严与生活之清简,对仗工稳而意蕴充实。尾联由个人推及宗族,将送别之情升华为对家族文脉传承的自信与期许。全诗语言典重而不失深情,体现了宋初西昆体诗人向平易务实诗风过渡的特征,既有台阁体的庄重,又含真挚的骨肉情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。