提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠悼念兵部尚书鲁宗道所作挽词第三首,赞颂其刚正不阿、清廉自守的品格与深远德泽,表达朝野对其逝世的深切哀痛。
译文
崇高的声望如高山般巍峨峻拔,
忠诚的谏言正直敢言而昌盛流传。
门前没有前来谢恩请托的宾客,
帷帐之中唯有进献书籍的行囊。
如同王骏一般封侯虽晚却实至名归,
又像臧孙那样树立德行福泽绵长。
京城门外送葬的箫鼓声已经响起,
路上行人无不哭泣悲叹贤臣陨落。
注释
伟望:崇高的声望与威望。
岩岩:形容山势高峻,喻指人品节操高尚严峻。
谔谔:直言争辩貌,形容忠言直谏。
谢恩客:指因受恩惠而登门致谢或请托之人。
献书囊:指装书的袋子,代指藏书或著述,喻其好学清廉。
王骏:西汉名臣,以才干著称但封侯较晚,此处喻鲁宗道大器晚成。
臧孙:春秋鲁国大夫臧孙辰,以立德闻名,后世称其“树德”。
云亡:指贤人逝世,语出《诗经》“人之云亡,邦国殄瘁”。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用叠词与典故。“岩岩”“谔谔”既摹形又传神,生动勾勒出逝者刚正峻洁的形象。颔联以“无谢恩客”与“有献书囊”形成强烈对比,凸显其清廉自守、不徇私情的操守。颈联借王骏、臧孙二典,精准概括其仕途际遇与道德遗产,含蓄深沉。尾联以都门箫鼓与行路泣别之景收束,将个人哀思升华为家国同悲,情感真挚动人,体现了宋代士大夫挽词重德尚义、哀而不伤的审美风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。