提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答吴侍郎之作,感谢王陕州寄赠美酒。诗中赞美酒质清醇、色泽甘美,并借饮酒雅集之景,表达对友人情谊的珍重与对西台胜境的向往。
译文
远闻斋中酿制的酒洁净纯正,
送来助兴让宾客杯盏酣畅。
棠野之歌新词接续传唱,
兵厨旧日风味依然熟谙。
竹叶青翠映得醅酒增色,
兰草芬芳献出液中甘甜。
若想领略西台名胜之妙,
且看那夜雪庵中安适沉醉的景象。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
斋酎:祭祀或斋戒时所酿之酒
絜:洁净纯正
佐:辅助,助兴
棠野:指召伯甘棠遗爱之地,喻政绩仁德
兵厨:军营厨房,此处代指官府宴饮之所
醅:未滤去糟的酒
厌厌:安适和悦貌
西台:御史台别称,此处指任职之所
赏析
全诗以酒为媒,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“棠野”“兵厨”用典贴切,既赞王陕州政声如召伯遗爱,又点明酒源官酿之正宗;颈联以竹、兰喻酒之色香,清雅脱俗,化俗物为高格。尾联由酒及境,将夜雪庵中的安适沉醉升华为对西台胜概的精神体认,含蓄隽永。语言工稳典雅,情感真挚而不失节制,体现宋诗尚理趣、重品格的艺术特色,于酬唱之中见士大夫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。