提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别朱秀才归隐安陆旧居所作，写于诗人晚年客居汴京时。诗中交织着羁旅迟暮之叹与对友人归隐的欣羡，寄托了深沉的故园之思与人生感慨。
译文
满头白发还在梁地游宦，已觉太晚，心中只念着青山楚地，渴望归去。
离别的愁绪虽令人魂销神伤，但战胜世俗名利之心后，精神反而丰盈充实。
京城车盖如云遮蔽了日光，你身着布衣迎着烟霞踏上山涧归路。
试着寻访南边园圃中的树木，不知如今已长到几多围粗了。
注释
游梁：指在汴京一带游历仕宦，梁为古地名，宋代常借指开封。
楚：指安陆所在地，古属楚地，此处代指故乡或归隐之所。
战胜：指内心克服了对功名富贵的执念，以归隐之志胜过世俗欲望。
肥：形容精神富足、心境宽裕，非指形体肥胖。
都门盖：指京城官员出行时的车盖，象征繁华喧嚣的仕途生活。
磵路：山间溪谷旁的小路，指归隐途中清幽的自然环境。
南圃：南边的园圃，代指故居旧隐之地。
围：计量树木粗细的单位，两臂合抱为一围。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，艺术特色鲜明。“白发”与“青山”、“都门盖”与“磵路衣”形成强烈反差，凸显仕途迟暮与归隐清欢的张力。“战胜却成肥”化用典故而翻出新意，将离别之悲升华为精神超越的喜悦，堪称警句。尾联以问树作结，不言思念而故园沧桑之感自现，含蓄隽永。全诗情感真挚沉郁，既有对友人的深切祝福，亦暗含诗人自身对宦海浮沉的倦怠与对林泉生活的向往，体现了宋初士大夫典型的出处情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。