提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠咏新月之作,借初升弯月之纤柔形态寄托情思。诗人以细腻笔触描摹月出动态,融闺怨与盼归之意于景物之中,展现宋初西昆体余韵下的清丽诗风。
译文
新月稍稍依傍着夕阳下的楼阁显现光明,
姿态柔美娟秀,仿佛含着无限深情。
纤细如眉,似在与飞蛾比试谁更弯俏,
弯曲如钩,竟让水中游鱼误以为饵而受惊。
天色欲暗时它仍像衔着山峦,
光影将斜之际又悄然爬上了屋柱。
夫君你归来之日自然尚晚,
切莫辜负了这桂树初生般美好的新月时光。
注释
娟娟:形容月色柔美明媚的样子
鬭:同“斗”,比拟、争胜之意
岫:山峰,此处指远山轮廓
楹:厅堂前的柱子,代指房屋建筑
刀头:典出《汉书》,刀环谐音“还”,喻指归期或征人
桂初生:指新月如桂芽初萌,亦暗合月宫桂树传说
赏析
此诗艺术特色在于比喻精妙且富有动感。“眉纤鬭蛾”“钩曲误鱼”二联,以拟人与错觉写新月之形神,既承晚唐咏物遗风,又见宋诗理趣。全篇由景入情,尾联借“刀头”典故转入闺怨,将自然之月与人间离思绾合,含蓄深沉。“莫枉桂初生”一句尤堪玩味,既惜月华易逝,更叹青春虚度,在清丽辞藻下寄寓了对团聚的殷切期盼,体现了宋庠诗歌典雅蕴藉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。