提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠春夜闻雁有感而作,借北雁南飞之景寄托对远方友人的思念与关切,以雁喻人,劝其避祸自珍,情致深婉。
译文
春夜独坐于神皋苑中,长空辽阔,北归的大雁声声哀号。
见雁飞来便想托它系书传信,看雁离去又羡慕它能顺风振翅高飞。
祥瑞的天鹅在温暖的深渊中安栖,啼叫的乌鸦在高高的宫树上鸣噪。
您独自漂泊于江海之间,务请躲避矰弋之祸,莫要徒劳涉险。
注释
神臯:指京城郊外的皇家苑囿或高地,此处代指诗人所处之地。
系书足:典出苏武雁足传书,指托付大雁传递书信。
顺风毛:指顺应风向飞翔的羽翼,喻指仕途顺遂或归途畅达。
瑞鹄:祥瑞的天鹅,喻指朝中得势或处境安稳之人。
禁树:宫苑中的树木,象征朝廷高位。
夫君:对友人的尊称。
避弋:躲避带绳的箭,比喻远离政治迫害或灾祸。
赏析
全诗以春夕闻雁起兴,情景交融。颔联“来思系书足,去羡顺风毛”对仗工稳,将盼信之切与羡归之情凝于雁影,含蓄深沉。颈联以瑞鹄、啼乌反衬友人江海漂泊之境遇,暗寓朝堂险恶。尾联直抒胸臆,劝友避祸自珍,超越一般羁旅愁思,体现出士大夫间的深切关怀与政治忧患意识,语淡情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。