提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬和杨学士、晏尚书西园赏菊之作,借咏菊之孤高芬芳,赞颂友人雅集唱和的高洁情谊与文学造诣。
译文
秋风萧瑟众花凋零,唯有金菊卓绝无双。
香气清冽如饮潭水,欢情恰似漉酒迎秋。
霜华浸润花蕊更艳,野色熏染丛菊留芳。
郢都兰草休要自夸,冰玉般诗篇正相酬答。
注释
憀栗:形容秋风萧瑟寒凉之貌
金英:指菊花
俦:同类,匹敌
漉巾:滤酒用的头巾,代指饮酒赏菊的雅事
蘤:古同“花”
薰丛:香气弥漫的花丛
郢兰:典出《楚辞》,喻指高雅诗文或贤才
赓酬:以诗词互相唱和应答
赏析
全诗托物言志,以菊喻人。首联以“众芳歇”反衬金菊之独绝,奠定孤高基调;颔联巧用通感与典故,将菊香比作饮潭水之清冽,把赏菊之乐关联陶潜漉酒之雅趣,虚实相生。颈联写霜润花艳、野色留丛,展现菊花凌寒不凋的生命力。尾联化用郢兰典故,既谦抑自比又盛赞友人才情,将咏菊与文人唱和完美融合,格调清雅,尽显宋代士大夫审美情趣与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。