提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠此诗借赏花抒写惜春之感,通过前后数日花开花落的鲜明对比,感叹春光易逝、白日难留,流露出对美好事物消逝的无奈与惆怅。
译文
前日来攀折小园中的树木,枝头上含苞待放的花蕾数不胜数。
今天摆设酒宴前来赏花,却已有残败的花朵伴随着柳絮纷飞。
春花如此匆匆凋零又能怎么办呢,白日虽然移动缓慢终究不会停驻。
黄莺歌唱蝴蝶飞舞都在夸耀春色,见到我长久叹息也一同飞走了。
注释
攀:攀折,此处指靠近观赏或轻触枝条。
蓓蕾:含苞未放的花骨朵。
无万数:形容数量极多,不可胜计。
置酒:摆设酒席。
残英:凋谢残缺的花瓣。
飞絮:飘飞的柳絮,暮春典型意象。
将奈何:能怎么办,表达无可奈何之情。
矜:夸耀,自恃。
长嗟:长声叹息。
赏析
本诗以时间流转为线索,运用强烈对比手法,前日“蓓蕾无万数”与今朝“残英伴飞絮”形成巨大反差,凸显花期短暂。诗人由花及人,从自然之景转入生命哲思,“白日虽迟终不住”道出时光无情的永恒悲剧。尾联以拟人收束,莺蝶本为春之使者,却因诗人长嗟而飞去,以乐景衬哀情,将惜春之痛推向极致。全诗语言平易而意蕴深沉,于寻常赏花中寄寓对美好易逝的深切感喟,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。