提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠于正月十五元宵夜闻京城灯会盛况,自身却因病独坐斋中。诗作以繁华夜景反衬孤寂心境,抒发文人穷愁著书、无人问津的落寞情怀与身世之感。
译文
汉代祭祀太一神的黄昏吉日,珍贵的火炬与神灯照亮了整个京城。
仁寿殿中灯火率先点燃,月亮也正从楼前缓缓升起。
听说街市上人们欢庆丰年,华美的坐骑如龙般蜿蜒,游人宛若神仙。
车马奔驰初见於都城曲折之处,璀璨灯火又似与银河相接。
美妙的歌声与巧笑此起彼伏,万千光影晶莹闪烁令人目不暇接。
洛桥上的罗袜踏尘而行,楚国女子的香缨间也掩映着烛光。
权贵豪门竞相展示奢华,更何况那些经过赵李等显赫人家之时。
游人迷路并非因为武陵溪水,添妆只为效仿寿阳公主的梅花妆。
皇宫九门开启后光亮如同白昼,哪个游人不频频回首流连。
唯有我这春宵中的病客毫无欢趣,手持书卷焚香独坐在空窗之下。
久坐至夜深更残又能如何,自古以来著书立说之人多是穷困忧愁。
邻里的钟磬笙竽之声不绝於耳,谁能带着酒来探望我呢。
注释
太一:星神名,汉武帝时始祀太一神,后世遂以正月十五为祭太一之日,即元宵节起源。
纤阿:古代神话中为月神驾车者,此处代指月亮。
斗城:指京城,因长安城形似北斗而得名,此借指北宋汴京。
洛桥罗韈:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”典故,形容女子步态轻盈。
寿阳花:指南朝宋寿阳公主额上梅花妆典故,此处指女子节日盛装。
九门:指皇城诸门,代指宫廷或京城城门。
无悰:没有欢乐,心情郁闷。
虚牖:空窗,暗示居室简陋冷清。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前十二句极写元宵灯市之繁华盛景,用典密集且辞藻华丽,渲染出普天同庆的节日氛围;后六句笔锋陡转,聚焦诗人病中独坐、挟册焚香的凄清画面。“春宵病客独无悰”一句承上启下,将外界喧嚣与内心孤寂形成巨大张力。结句“谁能载酒来相过”以反问收束,道尽文人穷愁著书的无奈与渴望知音的深切期盼。全诗以乐景写哀情,倍增其哀,体现了宋初士大夫在盛世表象下的个体生命体验与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。