提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠所作,描绘八月秋汛退去后江畔鱼梁捕鱼的生动场景,展现水乡丰收之趣与浓郁的生活气息。
译文
八月霜降时节,秋水渐退,
江上木筏停泊,隔绝了烟雾笼罩的沙洲。
竹编的鱼梁如同精心裁剪的网罟,
深水中的鱼群密集如云般聚集。
水鸟争相飞掠啄食,
孩童肩扛鱼叉欢声笑语。
捕获的鳊鱼脖颈肥美,
烹制吴地羹汤无需再刮锅底。
注释
霜潦:指秋季寒霜时节的积水或洪水。
江槎:江上的木筏或船只。
烟渚:雾气笼罩的水中小洲。
竹落:用竹子编制的捕鱼器具,即鱼梁。
渊鳞:深渊中的鱼类。
鹥鸟:水鸟,多指鸥鹭之类。
荷叉:肩扛捕鱼用的铁叉。
去乙:形容鱼被捕获后挣扎扭动之态,一说指去除鱼骨刺。
鳊项:鳊鱼的颈部,此处代指肥美的鳊鱼。
轑釜:刮擦锅釜,意指鱼肉丰腴油脂充足,煮羹不粘锅。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日渔猎图景,语言质朴而意象鲜活。“竹落如网裁,渊鳞剧云聚”对仗工稳,以“网裁”喻竹梁之密,以“云聚”状鱼群之盛,视觉张力极强。后两联由物及人,鹥鸟争食与儿童荷叉相映成趣,动静结合,充满生机。尾联以“免轑釜”这一生活细节收束,侧面烘托鱼脂丰腴,将丰收喜悦融入日常饮食之中,体现了宋诗注重理趣与生活实感的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。