提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠岁暮于江都北亭怀念友人子京所作,抒写天涯相望的离愁别绪与时光流逝之叹,寄托对友人的深切思念及身世飘零之感。
译文
江都城中草木凋零摇落,宛丘道上风尘仆仆弥漫。
你我远隔天涯遥遥相望,离别思绪何其纷乱绵长。
回泽之中麏䴥腾跃奔跑,沧洲之上凫鸨声声鸣叫。
星辰岁月日日匆匆逝去,身处原野叹息浩渺无边。
注释
摇落:草木凋谢零落,喻指岁暮萧瑟景象
江都:今江苏扬州,诗人当时所在之地
宛丘:今河南淮阳,友人子京所在之处
草草:纷乱、忧愁不绝的样子
回泽:曲折回旋的水泽
麏䴥:泛指獐鹿等野兽
凫鸨:野鸭与大鸨,皆为水鸟
星岁:指岁月、光阴
云徂:往、去,形容时间流逝
在原:语出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟或挚友之情
赏析
本诗以岁暮萧瑟之景起兴,首联“摇落”“风尘”勾勒出时空双重苍凉感,奠定全诗沉郁基调。颔联直抒胸臆,“遥相望”与“何草草”将空间阻隔与心理焦灼交织呈现。颈联转写泽畔兽鸟动态,以自然生机反衬人事孤寂,动静相生。尾联化用《诗经》典故,将个人离思升华为对友情与时光的深沉慨叹。“在原叹方浩”一句意境开阔,余韵悠长,体现了宋初诗歌由晚唐纤巧向典雅深挚过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。