提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠拟古乐府之作,借汉代将领征战生涯抒发感慨。通过描绘边塞苦寒与战功不赏的遭遇,寄托对武将命运不公的同情及自身仕途沉郁之叹。
译文
连年追随校尉出征,晚年又侍奉轻车将军。
望见烽火便屡次奔赴前线,辞别府邸哪里是为了私家?
轻装简从横渡浩瀚大漠,抄小路奇袭昆邪王部。
清晨背负羽箭身挂双鞬,夜间三鼜时分笳声悲鸣。
旧伤未愈先于秋雨感知疼痛,蓬乱鬓发后来才染上霜白。
为何功绩评定竟差了六级,顿时令人抱憾长叹不已。
注释
校尉:汉代中级武官名,此处泛指军中长官。
轻车:即轻车将军,汉代武官名。
瞻烽:观望烽火台报警信号。
辞第:离开宅第府邸。
讵:岂,难道。
轻赍:携带少量粮草辎重,指轻装急行。
瀚海:指北方广袤沙漠或大湖。
间道:偏僻小路,引申为秘密行军路线。
昆邪:即休屠王、浑邪王等匈奴部落首领代称。
双鞬:马上盛放弓箭的器具,左右各一。
负羽:背负箭矢。
三鼜:古代军中夜间第三次击鼓巡夜之时。
金痍:金属兵器造成的创伤。
差六级:指论功行赏时等级被压低或错失晋升机会。
赏析
本诗以工整对仗铺陈汉将戎马一生,艺术上善用时空对照强化悲剧张力。“轻赍绝瀚海”写征途之险,“金痍先雨觉”以身体痛感折射岁月沧桑,极具感染力。尾联“如何差六级,遽使抱长嗟”直抒胸臆,将前文赫赫战功与微薄赏赐形成强烈反差,深刻揭示封建军功制度的不公。全诗语言凝练典雅,情感由雄壮转沉郁,既承汉魏风骨,又寓宋代士人对现实政治的隐微批判,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。