提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年感怀之作,借咏叹汉代邴曼容知止之贤,反衬自身才疏位高、屡遭谤议却难舍荣禄的矛盾心境,抒发倦宦思归与愧对先哲的复杂情愫。
译文
贤德啊邴曼容,出仕退隐皆有依据。
官俸刚过六百石,便托病辞官离去。
并非不向往富贵,只是预先忧虑屈辱。
可叹我才质平庸,蒙受恩宠却最为丰厚。
在尧帝朝廷担任纳言之职,正值圣明天子治理天下。
身穿衮服位列三公槐班,拖着履声行走于尚书省署。
虽然曾遭斥责免官的讥诮,至今仍玷居高贵显赫之位。
空有坚守正直如弦之心,却无法像张良那样运筹帷幄。
愚钝甘愿承受六马之对的窘迫,愤恨遭受三物诅咒般的谗言。
近年来深感衰老多病,如同倦鸟渴望振翅归巢。
仰慕先哲的高尚节操,低头惭愧往日的声誉。
夕阳余晖尚可收揽,归去的车驾还未算太急。
倘若以常人之期望来衡量我,或许您能宽恕我的迟疑。
注释
邴曼容:汉代名士邴丹,字曼容,为官至六百石即自免,以知止著称。
出处:指仕进与退隐。
移疾:称病辞职或请求调任。
殆辱:接近耻辱,指居官过高易招祸患。
蕃庶:众多,此处指恩宠优厚。
纳言:古代官职,掌宣达帝命,宋代多指门下省长官。
轩野:指轩辕黄帝之野,代指当朝盛世。
槐班:三公之位,古时三公面槐而坐。
南宫:尚书省的别称。
守直弦:比喻为人正直刚介,不知变通。
前箸:典出张良借箸代筹,喻指谋划国策之才。
六马对:汉文帝问贾谊鬼神事至夜半,此处谦称应对君问时才智不足。
三物诅:古代盟誓诅咒之辞,喻指遭受恶毒诽谤。
西景:夕阳,喻指晚年时光。
归辕:归乡的车驾。
赏析
全诗以古鉴今,结构严谨,情感沉郁顿挫。开篇颂扬邴曼容知止之智,随即转入对自身“材下中”而“叨恩最蕃庶”的深刻自省,形成强烈反差。诗中“徒有守直弦,何能借前箸”一联,既表孤忠又叹无能,对仗工稳而意蕴深沉。后半部分融倦鸟、西景等意象,将衰疾之感与思归之情具象化,末句“期君或吾恕”以谦卑口吻作结,尽显士大夫在进退之间的挣扎与无奈,体现了宋诗理性反思与含蓄抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。