提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋庠任地方官时,因暮春重宴僚属而发。诗人借禊饮之乐感叹时光易逝、人生无常,以旷达之语消解生命焦虑,体现宋代士大夫宴游诗中理趣与深情并存的特质。
译文
此前正值上巳节,我们在苍烟台设酒宴饮。
美好的时节忽然又轮回一周,春风正缓缓吹拂徘徊。
欢快地招呼同僚好友,急忙让人准备好酒杯。
长长的水渠溢满芬芳流水,列坐其间香气飘来。
喧闹之声汇合众人欢乐,隐隐如同南山雷鸣。
舞袖纷纷交错飘动,宾客冠帽高耸庄严。
美人上前祝寿,容颜如美玉般光彩照人。
况且我历经千万时日,行乐之时毫无猜忌疑虑。
新歌声袅袅直上天街,兴致高昂看行云回旋。
我当时对四座宾客说:这般赏心乐事实在难得啊!
青春美颜不会再次红润,唯有白发催人老去。
盗跖庄蹻虽逞强暴,孔子颜回亦遭忧患摧折。
区区百年之后,美名恶誉都同归于尘土灰烬。
我想要提起瑶光北斗,蹲踞大海当作金杯。
舀取这忘忧之物,与你们一同谈笑谐谑。
将天地万古视作一个早晨,寿命长短又何足悲哀。
鲁阳公挥戈驻日之事久已不再,任凭白日向西沉落吧。
注释
元巳:即上巳节,农历三月初三,古人有临水修禊、饮酒赋诗的习俗。
芳序:指美好的时节、春光。
觥杯:泛指酒器。
芳溜:指曲水流觞时渠道中流淌的芬芳酒水。
灵嚣:指宴会上的音乐歌舞喧闹之声。
崔嵬:形容宾客冠帽高耸整齐的样子。
琼瑰:美玉,比喻美人容貌姣好光洁。
天衢:天空,天际。
朱:指红颜、青春美貌。
跖𫏋:盗跖与庄蹻,古代传说中的大盗或反叛者,此处代指强横之人。
孔颜:孔子与颜回,儒家圣贤代表,此处代指德行高尚却命运多舛者。
瑶斗:指北斗星,此处夸张想象将其作为酒勺。
金罍:古代大型盛酒器,此处以海喻之,极言豪放。
忘忧物:酒的别称。
鲁阳:指鲁阳公,传说其挥戈能使太阳返回,喻指挽留时光。
赏析
本诗艺术上融叙事、写景、抒情与议论于一体,结构跌宕有致。前半部分极写禊饮之盛,声色并茂;后半笔锋陡转,由乐生悲,继而以哲理自宽。诗人援引盗跖、孔颜典故,打破世俗善恶寿夭的执念,提出“天地为一朝”的齐物观,将个体生命置于宇宙时空维度中审视。结句“白日任西颓”看似无奈,实则蕴含顺应自然、超越悲欢的旷达襟怀。全诗语言典雅流丽,情感由浓烈归于冲淡,展现了宋诗以理节情、深沉内敛的独特风貌,是宋代士大夫宴游诗中兼具感性体验与理性思辨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。