提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠卧病乡野时,御史王君赴任潭州途中特意探访并追念其亡父旧谊。诗人感怀身世浮沉与前辈提携之恩,作此诗抒发感激之情并颂扬对方高义。
译文
我这抱病之客卧居在偏僻乡里,柴门紧闭掩映着残春景色。
罢官后归隐于道家藏书之所,隐匿行迹混同于市井农人。
早晨只有饥雀在罗网旁喧噪,傍晚席间空流芳尘无人问津。
如尸居般恍惚已过了一年多,气息微弱动辄旬日不起。
忽然惊讶地看到系着红鞲的差役,传呼之声越过了郊野田界。
千余骑随从步履从容,两辆朱轮车驾仪态雍容。
说是楚地的太守,特地来慰问安邑的贫士。
本该辨别贵贱而舍弃我,却如此存问艰辛之人。
这种古道向来被看重,可惜遗风如今已经沦丧。
您辨认出我的平素模样,言语间充满殷勤关切。
这才悟出您与我先父有旧交,早年便笃厚如同僚至亲。
孤苦之心极度悲痛如摧折船橹,感激涕零泪水沾满了手巾。
追忆起十三四岁的年少时光,就已结识了您这位栖鸾贤才。
在师长的筵席上恭敬奉侍,在学舍中手持书简诵读。
孩童年幼不知自身丑陋,偶尔吟诗也能娱乐宾客。
您当时铺陈辞句加以赞赏,称我是天上的麒麟儿。
亲手擘开彩笺赠予我,勉励我期望日日精进。
向汝南名士乞求品评,有道之士自能定夺人伦。
自从那次分别之后,人到中年便遭遇世事纷扰。
天圣年间承继美好统绪,法网恢恢横贯无边无际。
鸾鹄不再隐藏羽翼,虬龙蜗牛也无从遁匿鳞甲。
我当时滥竽充数得以起始,昂首奋起直摩苍天。
司徒对元叔作揖礼遇,天子将平津侯列为第一。
以甲科出身隶属廷尉府,再次受命成为东宫臣僚。
像黄香一样进入东观修史,似贾谊那般经过西秦之地。
在金匮室中抽绎典籍,在瑶水之滨佩戴彤管记事。
登上瀛洲结识褚遂良、马周之辈,歌颂汉室仰慕王褒、扬雄之才。
一旦遭遇父母丧事如风树悲泣,九死一生仅存残余气息。
在京城索米为生之后,到了老圃种瓜的退隐时辰。
您惠然下车向我作揖,高尚义气倾倒了往昔传闻。
回头计算垂发童年之日,二十四年光阴仿佛就在眼前徘徊。
如今身形虽倚靠几案隐居,昔日训诫仍铭刻于衣带之间。
丈人笃厚追求旧谊,将使偷薄风俗回归淳朴。
湘水荡漾于苍茫原野,衡山高耸凌越紫色云气。
持泽国符节首赴南方夏土,瞻望瑶台魁星与深邃宸极。
如魏公子般眷恋宫阙,似楚灵均般凭吊贤哲。
您胸怀辅佐时政的谋略,应当建树光耀朝廷的功勋。
为何还要远行询问风俗,怜惜我这徒然伤神之人。
宣室将有盛大的清问召对,华光殿钦敬宝邻般的贤臣。
前行之际请珍爱玉体,期待您趋朝拜节的佳音早日到来。
注释
畿邑:京城附近的县邑,此处指作者养病所在的乡野之地。
假守:代理或出任地方长官,此处指王君赴任潭州知州。
衡扉:横木为门,指简陋的居所。
隳官:罢官、废职。
农廛:农家与市肆,指民间百姓聚居之处。
尸居:形容久病卧床、毫无生气如同尸体一般。
踵息:呼吸微弱至脚跟,形容病重气衰。
绛鞲隶:系红色臂套的差役,代指官员仪仗随从。
朱轮:高官所乘车辆的红色车轮,代指显贵车驾。
安邑贫:用汉代韩安国典故,此处作者自谦贫病交加。
舞勺岁:指十三四岁的少年时期。
栖鸾人:比喻才华出众、德行高尚的贤者。
天麒麟:对聪慧过人的儿童的美称。
汝南丏题品:指向有名望的人请求品评人物,典出东汉许劭月旦评。
天圣:宋仁宗年号,作者进士及第入仕之时。
顿网:喻指朝廷广纳人才的法网或选拔机制。
隗始:用郭隗千金买骨典故,喻指自己侥幸得官。
苍旻:苍天,喻指朝廷高位。
风树:喻指父母亡故,子欲养而亲不待之悲。
中都索米:用东方朔典故,指在京城任职俸禄微薄。
老圃种瓜:用邵平东陵种瓜典故,指罢官归隐。
髧髦:儿童下垂的头发,代指童年。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
隠几:靠着几案,指闲居或病中姿态。
铭绅:铭记于衣带之上,表示不忘教诲。
泽节:指赴任南方水乡的符节。
瑶魁:喻指朝廷中枢或宰辅之位。
魏公子:指信陵君,此处喻指王君忠恋朝廷。
楚灵均:屈原字灵均,切合潭州楚地背景。
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊,喻指皇帝召对。
华光:汉代宫殿名,此处借指朝廷禁苑。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉,兼具叙事与抒情之长。全篇以“病”起笔,以“颂”收束,中间穿插今昔对比与身世回顾,脉络清晰。艺术上善用典故,如“天麒麟”“风树”“宣室”等,既贴合身份又含蓄典雅,避免了直白浅露。诗中“孤心极摧橹,感涕浩盈巾”一句,以摧折船橹喻内心剧痛,形象奇崛而感人至深,将病中对前辈知遇之恩的感怀推向高潮。作品不仅记录了宋代士大夫间的深厚情谊与官场礼仪,更展现了宋庠作为台阁体代表诗人雍容典雅、温厚平和的诗风,是研究宋代文人交往与心态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。