提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠冬至代摄南郊祭祀时所作,抒发斋宿斋宫的肃穆感怀与自谦之情,表达对皇恩浩荡的感激及才德不配的惶恐,兼寓退隐之志。
译文
冬至时节谨遵冬祀大礼,我暂代上公之职深感荣幸。
洗涤心灵恭奉神明诫命,虔诚斋宿于城南斋宫之中。
美好年岁正值岁暮将尽,和暖阳光尚未融化寒冰。
西郊景色黯淡日影西斜,北窗之外吹来凛冽朔风。
原野之上归兽奔驰追逐,云端之间征鸿哀鸣远行。
傍晚独坐无人可以交谈,愁绪郁结缠绕内心深处。
自顾身着布衣出身寒陋,怎堪承受朝廷高位尊崇。
万众瞩目之下备受观瞻,局促不安令我身心忧恐。
自古拥有经天纬地之才,也因时势而有盛衰穷通。
夔禹得遇虞舜方能奋起,孔墨遭逢周衰故而困穷。
为何我这微末一介之士,毫无尺寸之功可言称颂。
仰蒙上天广施恩泽庇佑,遂得人爵丰厚禄位显荣。
较量才能劣如涓滴细流,承受恩宠却重过华山嵩山。
事理本不该如此不相称,神明鉴察岂能被我所蒙。
怀着这点因病辞官心意,终究期盼圣上明察愚衷。
注释
摄事:代理职务,指代行祭祀之事。
上公:三公等高级官员,此处指代摄的高阶职位。
祗宿:恭敬地斋戒住宿。
遒莫:岁暮将尽之时。
熙阳:温暖的阳光。
颓景:落日余晖,指夕阳西下之景。
韦布:韦带布衣,借指平民或寒士身份。
廊庙:朝廷,指代高官显位。
跼蹐:弯腰曲背、小步走路的样子,形容恐惧不安。
经纬才:治理国家的杰出才能。
污隆:高低起伏,引申为仕途的盛衰穷通。
横草功:踏草而行般的微小功劳,喻极小的功绩。
人爵:君主所赐的官爵,区别于天爵(道德修养)。
涓𡏖:涓滴与尘埃,比喻极其微小的才能。
华嵩:华山与嵩山,比喻恩宠之厚重。
神鉴:神明的鉴察。
回天聪:使皇帝听闻并理解自己的心意。
赏析
此诗以冬至斋宿为切入点,融写景、叙事、议论与抒情于一体。前段描绘岁暮寒景与孤寂心境,烘托祭祀庄重氛围;中段借夔禹、孔墨典故阐发才命相违之理,反衬自身无功受禄的惶恐;后段以“涓𡏖”对“华嵩”的强烈对比,凸显德不配位的愧疚。全诗语言典雅整饬,情感真挚深沉,既体现宋代士大夫恪守礼制的敬畏之心,又流露出处世谨慎、渴望退避的政治心态,是典型的馆阁体感怀之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。