提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠退居近畿后,感念京师旧僚多次慰问而作。诗中叙写病后素食、僧窗读书及兄弟对饮之景,抒发年老学道无成、欲归耕农圃的自伤与归隐之志。
译文
大病初愈后颇觉厌弃肉食,欣喜能得到僧寺中的清淡蔬食。
僧房的窗户明亮洁净,正可在此安心阅读我的书籍。
与兄弟相对而坐气氛清冷,于是斟上柏叶酒共谋一醉。
酒尽余兴想要提笔写诗,情状竟是这般狼狈不堪。
我衰老本是向来如此,还未到形体极度疲惫的地步。
其中缘由自然可以知晓,何必再去计较年岁几何。
弟弟啊我想告诉你,我今后的打算该作何选择?
修习圣贤之道既然无所成就,还不如去从事农耕园艺。
注释
存问:慰问,问候。
僧庐:僧人居住的房舍,此处指寺院或借居之所。
柏酒:用柏叶浸泡的酒,古人认为可辟邪延年,多于元日饮用。
酹:本指洒酒祭奠,此处引申为饮酒将尽或酒后余兴。
苶具:精神萎靡、身体疲乏的样子。
阿连:南朝谢灵运称族弟谢惠连为“阿连”,后世用作对弟弟的爱称。
事农圃:从事农业生产与园圃种植,代指归隐田园生活。
赏析
此诗语言质朴平实,以日常琐事入诗,于平淡中见真淳。诗人从病后素食、僧窗读书写起,转入兄弟对饮的温情场景,再至酒后欲书却感狼狈的自我审视,层层递进地展现退居生活的真实状态。“学道既无成,何如事农圃”一句直抒胸臆,将仕途失意与人生反思凝练表达,既有对年华老去的无奈,又含转向田园的决然。全诗情感真挚不矫饰,体现了宋诗尚理重情的特色,在自伤中透出淡泊旷达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。