提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠天禧初年手植橘树,后离乡宦游。天圣庚午冬收到家中所寄丹橘,抚物怀旧,感慨时光流逝与身世飘零,遂作此诗抒发羁旅之思与故园之情。
译文
当年亲手栽种这株橘树幼苗时,它的生机还颇为柔弱娇脆。
如今见到它结出红色的果实,繁盛明丽宛如点点星辰。
这种果树向来号称难以长成,往往要超过豫章木生长的年岁。
它那孤独的根株究竟凭着什么,还能记得我旧日庐舍的土地。
枝叶茂盛并非因为甘棠遗爱,枝干盘曲却如同桂树一般。
包裹着果实从千里之外寄来,感念守家童仆郑重的情意。
金色的橘果照亮了我昏花的病眼,霜寒中的汁水更滋润了我燥渴的肺脏。
回头计算离开家乡的年月,已经十次听到秋雁的哀鸣。
不再有陆绩怀橘孝母的举动,哪里还图谋李衡种橘致富的计划。
将来若再攀援此树而生悲慨,那份伤感岂会少于桓温泣柳的金城之泪。
注释
封蘗:指栽种的树木幼苗或分蘖。
生意:生机,生命力。
丹实:红色的果实,指成熟的橘子。
豫章:大木名,生长缓慢,此处喻橘树成材之难。
蔽芾:形容树木枝叶茂盛的样子。
连蜷:枝干盘曲貌。
缇惠:指橘皮包裹的恩惠,亦代指寄橘人的深情厚意。
痟肺:中医病症,指肺热津伤导致的口渴多饮。
陆绩怀:用三国陆绩六岁怀橘遗母典故,反衬自己未能尽孝。
李衡计:用汉代李衡种橘千树为子孙储财典故,表明无意求利。
金城涕:用东晋桓温北伐见昔年所种柳树皆已十围而流泪典故,喻物是人非之悲。
赏析
此诗以橘树为情感载体,融咏物、叙事与抒情于一体。诗人由幼树柔脆写到丹实星丽,以“孤根尚记吾庐”赋予草木灵性,将物我交融推向深处。诗中巧用陆绩、李衡、桓温三典,层层递进:先否定了世俗的孝名与功利,终归于岁月沧桑的生命悲感。“金颗照病眸”一句色彩鲜明而意境凄清,病躯与鲜果形成强烈对照。全诗语言雅洁沉郁,借一箧丹橘勾连起十年宦游的时空跨度,将个人身世之感升华为对生命流逝的普遍喟叹,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。