提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋庠咏叹诸葛亮生平之作,概括其从躬耕隆中到辅佐刘备、治理蜀汉的功业,赞颂其君臣相得的千古佳话,抒发对贤相逝去的深切缅怀与敬仰之情。
译文
汉朝末年天下大乱毫无纲纪,贤能之士纷纷收敛锋芒隐居避世。
武侯诸葛亮本是成就霸业的奇才,却在隆中躬耕隐居以待时机。
堂堂正正的刘豫州刘备,经由徐庶引荐得知卧龙之名。
一听到诸葛亮的美誉,便三次亲自驾车前往荒僻草庐拜访。
士人为知己者效力,诸葛亮出山陈辞志向高远直冲云霄。
游说东吴联盟如同转动弹丸般顺畅,抗击曹魏势如卷席般不可阻挡。
谈笑之间便能驾驭关羽张飞,从容镇定地治理梁州益州之地。
执掌国政二十余年,君臣之间没有丝毫嫌隙隔阂。
如今浮尘遮蔽了天地苍穹,高尚节操虽铭刻金石却已随人逝去。
再也听不到那悲壮的梁甫吟,怀念先贤不禁泪水沾湿了衣襟。
注释
戢鳞翼:收敛鳞片与羽翼,喻指贤才隐居不仕
霸王器:成就霸业王道的才能与器识
刘豫州:指刘备,因其曾任豫州刺史故称
徐元直:即徐庶,字元直,曾向刘备推荐诸葛亮
三驾:指刘备三顾茅庐之事
薄霄极:形容志向或言辞高远,直达天际
转丸:比喻事情极其容易或进展顺利
羁:此处引申为治理、安抚
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年
纤隙:微小的裂痕或嫌隙
梁甫:即《梁甫吟》,诸葛亮躬耕时好为此曲
赏析
此诗以史笔入诗,高度凝练地勾勒诸葛亮一生功业。艺术上善用典故与比喻,“说吴若转丸”“抗魏犹卷席”形象展现其外交军事之才;“谈笑驭关张”凸显其儒将风度。全诗情感层层递进,由叙事转入抒情,尾联“梁甫不复闻,怀贤涕霑臆”以乐府旧曲作结,将历史追思化为个人悲慨,沉郁顿挫。诗中“持邦二纪余,君臣绝纤隙”一句,既是对蜀汉政治清明的礼赞,亦寄托了宋代士人对理想君臣关系的向往,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。