提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代郭震残诗，以人世变迁与仙山永恒作对比，抒发对世事无常的感慨及对超然境界的向往，语言凝练而意境深远。
译文
人世间已经历了多少次容颜更迭、人事变幻，
而那传说中的仙山却依然如故，被缥缈的烟霞深深锁闭。
注释
几番：多少次，形容次数频繁。
更面目：改变容貌或面貌，喻指人事代谢、世事沧桑。
仙山：神话中神仙所居之山，象征永恒不变的超脱境界。
锁烟霞：被云雾缭绕遮蔽，形容仙境幽深静谧、不染尘俗。
赏析
此联运用鲜明对比手法，将“人世”之短暂易变与“仙山”之恒久静谧并置。“几番更面目”写尽人间沧桑流转，充满历史虚无感；“依旧锁烟霞”则以不变应万变，营造出超然物外的意境。“锁”字精妙，既状烟霞缭绕之态，又暗含仙境与尘世的隔绝。全句语言简净而意蕴深厚，在时空对照中寄托了诗人对永恒的追慕与对现实的疏离，体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。