提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭震所作七言绝句,描绘渔家傍海而居的简朴生活与夜归情景,展现渔民乐观豁达的心境及人与自然和谐相融的诗意画面。
译文
几代人的生计都依托着海边涯岸,
两三间茅屋上面覆盖着白色芦花。
灯前笑着谈起今夜归来的经历,
是明月一路伴随船只把我送到家。
注释
生涯:生计,谋生之道
傍:靠近,依傍
海涯:海边,海岸
芦花:芦苇开的花,此处指用芦花或茅草覆盖屋顶
笑说:含笑讲述,体现轻松愉悦之情
随:跟随,陪伴
赏析
此诗语言质朴自然,意境清新悠远。前两句以“几代”“两三间”勾勒渔家世代傍海、居所简朴的生活图景,芦花盖屋更显野趣。后两句转写夜归,“笑说”二字传神刻画出渔民安贫乐道、乐观爽朗的精神风貌。结句“明月随船送到家”堪称名句,运用拟人手法,将明月化为有情伴侣,既写出海上夜行的澄澈空明,又寄托了人与自然相亲相融的深情,使全诗在平淡中见隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。