提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭震借惜花抒发对春光易逝的感伤。诗中描绘人与花蝶共舞之景,却因花开花落并存而心生惆怅,细腻传达出爱花惜春、悲喜交织的复杂情愫。
译文
娇艳的花朵拂过衣襟,花蕊轻触酒杯,
我绕着花枝悠闲漫步,与蝴蝶一同徘徊流连。
纵然满眼皆是明媚春风,心中仍不免生出惆怅,
只因枝头花儿一半已凋零散乱,一半尚含苞未开。
注释
艳:指娇艳盛开的花朵
拂:轻轻擦过、掠过
蕊:花蕊,代指花朵中心部分
遶:同“绕”,环绕、围绕
闲:悠闲、从容
离披:形容花朵凋谢零落、枝叶散乱的样子
未开:指花苞尚未绽放
赏析
此诗以细腻笔触写惜花之情,艺术上善用对比与情景交融。前两句以“艳拂”“蕊拂”“蝶徘徊”勾勒出人花相亲、春意盎然的画面,动静相宜;后两句笔锋陡转,“满目春风”反衬“惆怅”,形成强烈情感张力。“半欲离披半未开”为全诗点睛之笔,既写实呈现花开花谢并存的暮春景象,又隐喻人生盛衰无常、美好难驻的哲思。诗人不直言悲叹,而借花事之残缺传递深沉惜春之意,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。