提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭震所作七言绝句,描绘江上渔者在烟雨美景中停棹吹笛的悠然画面,展现其超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与自在心境。
译文
江边柳枝在风中摇曳,宛如美人轻蹙翠眉;
山色经雨水浸润,好似胭脂被沾湿般娇艳。
渔人收起短桨,拿起长笛;
在一叶扁舟之上仰面吹奏,怡然自得。
注释
弄风:随风摇曳摆弄。
颦翠黛:形容柳叶如女子皱起的青黑色眉毛。
著雨:被雨水沾湿。
臙脂:即胭脂,喻指雨后山色红润鲜妍。
短棹:划船用的短桨。
拈:用手指夹取或持拿。
赏析
此诗前两句以拟人手法写景,将江柳比作蹙眉佳人,山光喻为湿透胭脂,赋予自然景物灵动妩媚之态,色彩明丽而意境柔美。后两句由景及人,渔者收棹吹笛、仰面舟中的动作细节,勾勒出物我两忘的洒脱形象。全诗情景交融,以绮丽之景衬高逸之情,既显宋诗理趣之外的婉约风致,又传达出远离尘嚣、独享天地清欢的隐逸旨趣,堪称渔隐题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。