提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭震咏物之作,借纸窗抒写山居闲情。诗中以溪云、薄冰喻纸窗之洁白轻盈,又借护灯读书之意,含蓄表达文人安贫乐道、潜心向学的雅趣与心境。
译文
这纸窗最适宜糊在素壁上,正合我闲适恬淡的情怀。
它白净得如同溪上浮云,轻薄得好似晶莹寒冰。
并非我这山野之人嫌弃皎洁的月色,
只是为了不让风吹动那盏伴我夜读的油灯。
注释
酥壁:指粉刷洁白的墙壁,亦作“素壁”。
称:相称,契合。
野人:山野之人,诗人自谦之称。
免教:免得让,防止。
弄:吹动,扰乱。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“溪云”“薄冰”为喻,从色泽与质感两方面极写纸窗之洁白轻透,既状物逼真,又暗喻诗人高洁澄澈之心性。“偏宜”“称闲情”将物与人融为一体。后两句笔锋一转,以否定句式点明糊窗真意:非厌月色,实为护灯苦读。这一转折使诗意由静态审美升华为动态精神追求,于平淡语中见深致,生动刻画出寒士安贫乐道、勤勉向学的儒者形象,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。