提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李九龄登临透明岩所作山水诗,描绘脱离尘俗后于岩上观景悟禅的心境,展现自然胜境与超然物外的精神追求。
译文
刚刚摆脱世俗纷扰,连梦中也得以安宁,
登上透明岩顶,不禁舒展容颜开怀一笑。
晚霞映照之处,仿佛听见归雁的鸣叫,
极目远眺直到视线尽头,依然有连绵青山。
仙人的遗迹不会随着岩边桂树一同老去,
清净的禅心长久地与山岭白云一样悠闲。
注释
乍脱:刚刚摆脱、脱离
尘埃:喻指世俗纷扰与官场羁绊
梦寐安:睡梦安稳,形容身心彻底放松
开颜:露出笑容,心情舒畅
双处:指晚霞映照的两处天际或山峦
远目尽时:极目远眺直至视力所及的极限
仙迹:传说中仙人留下的遗迹
岩桂:生长在岩石边的桂树
禅心:清净寂定、超脱尘俗之心
岭云:山岭间的浮云,象征自在无碍
赏析
此诗以登岩览胜为线索,融写景、抒情与悟道于一体。首联直抒脱离尘网后的身心安适,“开颜”二字点明主旨。颔联视听结合,晚霞似雁、远山无尽,拓展了空间意境,暗含对自然永恒的体认。颈联由景入理,以“仙迹不老”与“禅心共闲”对举,将历史传说与当下修证相融合,凸显超越时间的精神境界。全诗语言清丽淡远,情景交融,既具宋诗理趣,又不失唐诗韵味,展现了诗人寄情山水、追求心灵自由的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。