诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访白陂陈处士 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代乐史拜访隐士陈处士所作,记述酷暑中造访山居的经历。通过洞外酷热与洞内清凉的强烈对比,展现隐逸环境的清幽及主人待客之盛情。

译文

清风吹拂却不见其形貌,身上的汗水如同波浪般流淌。 走进您的石洞之中,只见云遮树掩,凉风飕飕袭来。 再斟上碧绿的葡萄酒,连饮千杯浇灌并消除心中烦愁。 魂魄仿佛迟疑着频频回首,只因残余的暑热又成了仇敌。

注释

白汗:形容因天气炎热或劳累而流出的大量汗水。 君洞里:指陈处士隐居的山洞或岩穴居所。 飕飕:形容风声或寒凉之感。 泻:倾倒,此处指斟酒。 葡萄绿:指绿色的葡萄酒。 沃:浇灌,引申为用酒消愁。 雠:同“仇”,仇敌,此处拟人化指代令人难受的暑热。

赏析

本诗艺术特色在于极致的感官对比。首联以“白汗如波”极写洞外酷热难耐,颔联转入洞中“云树冷飕飕”,冷热骤变凸显隐士居所之清幽绝俗。颈联“更泻葡萄绿”色彩鲜明,以美酒浇愁尽显主人盛情与诗人畅快。尾联构思新奇,将“残热”拟人为“雠”,连魂魄都畏惧暑热不愿离去,既幽默地反衬出洞中清凉可贵,又暗含对隐逸生活的无限眷恋。全诗语言质朴生动,情感真挚自然,于寻常访友题材中别开生面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

乐史的其他作品