提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代乐史拜访隐士陈处士所作,描绘云水环绕的幽居环境,赞颂主人虽隐居山林却胸怀经世济民之才,惋惜其未受朝廷征召,表达对贤才埋没的慨叹与推崇。
译文
沿着溪流前行,再次踏上云雾缭绕的山径,在白云深处寻访这位修道之人。
潺潺水声一齐涌入耳中,苍翠山色仿佛环绕周身。
听您谈论经世济民的学问,令我精神振奋、心胸豁然开朗。
象征贤士的少微星明明就在此地,朝廷的征召诏书为何迟迟不来?
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
践云:踏云而行,形容山路高峻幽深
道人:此处指隐居修道的陈处士
遶:同“绕”,环绕
经济:经世济民,指治国理政的才能
开精神:使精神振奋开阔
少微星:星名,古人以为象征处士或隐逸贤才
飞诏:指朝廷紧急下达的征召诏令
何因循:为何迟延、拖延
赏析
此诗以访隐为线索,前四句写景造境,“水声齐入耳,山色来遶身”以视听交融、拟人化手法勾勒出超尘脱俗的隐居氛围,对仗工稳而意境清幽。后四句由景及人,转写陈处士虽身处林泉却精通经济之学,形成隐逸与济世的张力。尾联借少微星典故直抒胸臆,既高度肯定友人才德,又委婉批评朝廷识人迟缓,将个人情谊升华为对贤才价值的深切关怀,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。