诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠衡山廖融南游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人翁宏赠别友人廖融南游之作。诗中自述病卧瘴乡、壮志消磨的凄凉境遇,抒发对故土旧风的怀念,并以重逢友人的喜悦作结,悲喜交织,情真意切。

译文

我抱病卧于瘴气弥漫的云间,竹门紧闭,莓苔斑斑浸渍。 孤独吟咏时唯有牛渚明月相伴,年老之际常忆念洞庭山水。 昔日的雄心壮志已悄然消尽,淳朴的古风终究未能回归。 今日忽然与你相逢,执手相看,愁容顿开露出笑颜。

注释

瘴云:南方湿热地区含有毒气的云雾,代指荒僻贬谪之地 莓苔:青苔,形容居所荒芜久无人迹 竹关:竹编的门扉,指简陋的住所 牛渚:即采石矶,在今安徽马鞍山,为历代文人吟咏胜地 淳风:淳朴敦厚的社会风气或古风 开颜:舒展面容,指因喜悦而露出笑容

赏析

此诗以沉郁起笔,首联“病卧”“莓苔”勾勒出诗人困居瘴乡的凄苦形象。颔联借“牛渚月”“洞庭山”两个意象,将孤寂吟咏与故园之思融为一体,时空交错中尽显苍凉。颈联直抒胸臆,壮志消尽与淳风不返的双重失落,深化了身世之悲与时代之叹。尾联忽转明快,“忽相遇”“一开颜”以重逢之喜反衬前文之悲,情感跌宕有致。全诗语言质朴自然,对仗工稳而不雕琢,在宋初诗风中保留了晚唐余韵,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁宏的其他作品