提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人翁宏所作五言律诗,借秋残之景抒写羁旅愁思与归乡之情,尾联寄寓对边塞休兵、天下太平的期盼。
译文
又到了深秋将尽的时节,百无聊赖的心绪该是如何呢?
客居他乡的旅程远在江水之外,夜深人静时思归的念头愈发浓重。
岘首山上黄叶纷飞飘落,湘江岸边白浪奔流不息。
仍然听说汉朝的都护将军,今年应当停息战事、放下干戈了。
注释
秋残:深秋将尽之时
无聊:精神空虚、百无聊赖
客程:羁旅漂泊的行程
江外:指长江以南或远离家乡的异地
归思:思乡归家之情
岘首:即岘山,在今湖北襄阳南,为历代文人登临怀古之地
湘湄:湘江岸边
汉都护:汉代西域都护,此处借指当朝戍边将领
休戈:停止战争,放下武器
赏析
本诗以秋残起兴,情景交融,结构严谨。颔联“客程江外远,归思夜深多”对仗工稳,以空间之远衬时间之深,将羁旅孤寂与思归之切刻画入微。颈联选取岘首黄叶、湘湄白波两组意象,色彩鲜明而意境苍凉,既点明地域特征,又以萧瑟秋景烘托愁绪。尾联由个人感怀转向家国关怀,借汉喻宋,表达对边疆安宁的殷切期望,使全诗情感层次得以升华,体现了宋诗理性与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。