提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代翁宏所作宫词,借暮春残景与孤寂意象,抒写宫中女子伤春悲秋、年华虚度的幽怨之情,以景衬情,意境凄婉动人。
译文
又到了春光将尽的时节,怎忍心走出这翠绿的帷帐。
落花纷飞中人儿独自伫立,细雨蒙蒙里燕子成双飞翔。
触目所见令人肝肠寸断,经年累月的梦境也已全非。
更哪堪面对这清冷的秋夜,萧瑟凄凉中唯有暮月寒辉。
注释
春残:春天即将结束,指暮春时节。
翠帷:青绿色的帷帐,代指闺阁或宫廷居所。
寓目:过目,看到眼前景物。
魂将断:形容极度悲伤,心神欲碎。
经年:经过一年或多年。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
秋夕:秋天的夜晚。
暮蟾辉:傍晚时分的月光,蟾代指月亮。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景反衬哀情,“落花人独立,微雨燕双飞”一联尤为精妙,以燕之双飞反衬人之孤独,落花微雨营造凄迷氛围,对仗工整而意蕴深长。全诗由春残起兴,至秋夕收束,时空跨度中尽显宫女长年幽闭之苦。情感层层递进,从伤春到梦碎再到不堪秋夜,将深宫女子的绝望与孤寂刻画得入木三分,语言清丽而哀感顽艳,堪称宫词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。