提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初名臣李昉晚年侍宴应制之作,原题已佚,仅存首句。诗人以白发老臣身份陪侍君王,既表谦卑自愧,又含荣宠之感,体现宋代馆阁文臣的典型心态。
译文
微臣自愧头如雪:我这卑微的臣子惭愧自己满头白发如雪,
也向钧天侍玉皇:却仍有幸在宫廷之中侍奉圣明天子。
注释
微臣:臣子对君主的谦称
头如雪:形容年老发白
钧天:天之中央,代指朝廷或帝王居所
玉皇:本指天帝,此处借喻皇帝
赏析
此联以对比手法抒写老臣心境,“头如雪”与“侍玉皇”形成衰老与荣宠的张力。语言平实典雅,不事雕琢而情意真切,既恪守应制诗的恭谨体例,又流露个人生命感慨。作为宋初馆阁重臣,李昉将谦卑自抑与感恩戴德融为一体,展现了太平盛世下文臣的典型精神风貌,虽为残句,仍可见其温润醇和的诗风与忠谨人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。