提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为宋代名臣李昉自述仕宦经历之作,概括其在中央机要部门任职的岁月,展现馆阁文臣的清贵身份与政治生涯。
译文
在凤凰阁中筹划国事、处理政务已有三年时光,
在鳌峰宫禁之内执掌诏命、起草文书又历五个春秋。
注释
三载:三年时间。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家政事。
栖凤阁:指中书省或宰相办公之所,喻朝廷中枢机要之地。
五年:五年时间。
提笔:执笔撰写,特指掌管诏令制诰等文字工作。
直鳌宫:指翰林院,因唐宋翰林学士院别称鳌峰、鳌禁,直即当值供职。
赏析
此联以工整对仗浓缩仕途履历,“三载”对“五年”,“栖凤阁”对“直鳌宫”,时空交错而气韵沉稳。经纶与提笔并举,既显宰辅之才,又彰词臣之荣,将庙堂重器的庄严与文苑清贵的风雅融为一体。语言典重而不板滞,数字与意象相映成趣,堪称宋代馆阁体诗中自述身世的典范,流露出士大夫以身许国、久居清要的从容与自豪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。