提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋太宗永昌陵挽词,由翰林学士李昉奉敕撰写。全诗高度概括宋太祖赵匡胤的文治武功,以史笔定评其超越汉唐的赫赫功德,是宋代官方颂圣文学的代表作。
译文
史官秉笔直书怎敢虚美夸张,
太祖的巍巍功德已然超越汉唐。
曾五次举行祭天大典朝拜上帝,
御楼之上三度接纳归降的君王。
注释
丹青:指史册,古人以丹砂青雘书写简策,故称史书为丹青。
虚张:凭空夸大、不实之辞。
轶:超越、胜过。
奠玉:指祭祀天地时进献玉帛的隆重礼仪。
上帝:此处指昊天上帝,即祭天大典。
纳降王:指接受割据政权君主的投降归顺。
赏析
此诗艺术特色在于以史家笔法入挽词,首句“敢虚张”以反问自证所述皆实,奠定庄重基调。颔联“功德巍然轶汉唐”直抒胸臆,将太祖功业置于历史纵坐标中加以肯定。后两联选取“奠玉五回”与“纳降三度”两组典型史实,以数字对举展现文治武功之盛,既符合挽词颂德体例,又具史诗般的凝练感。全诗语言典雅整饬,情感肃穆崇敬,体现了宋初馆阁文学雍容台阁的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。