提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣李昉致仕后所作,描绘退隐生活的闲适自在。诗人以布衣藜杖自况,抒发脱离官场羁绊、身心俱得安宁的淡泊情怀与清雅意趣。
译文
身穿粗布皮袍,手拄藜木拐杖,头戴鹿胎冠,
散漫率真,身心仿佛已不再是在任官员。
白日里斜倚枕头静卧安眠,再无牵挂远方的梦境,
秋日窗前闲坐独处,只感到一丝微微的凉意。
注释
布裘:粗布制成的皮袍,指朴素便服
藜杖:用藜茎老根制成的拐杖,隐士常用之物
鹿胎冠:以鹿胎皮制作的帽子,宋代隐逸者所戴
散率:散漫率真,不受拘束
欹:倾斜,此处指斜靠枕头
远梦:指对仕途功名或远方事务的牵挂之梦
微寒:秋日轻微的寒意,兼喻心境清凉宁静
赏析
全诗以白描手法勾勒退官后的日常生活图景,语言质朴自然,意境清幽淡远。首联通过布裘、藜杖、鹿胎冠三个典型意象,塑造出超脱尘俗的隐者形象,“不在官”三字直抒胸臆,点明身心解放之快慰。颔联转写居室闲情,“无远梦”与“有微寒”对仗工稳,既写出昼寝之安稳、秋坐之清寂,又以微寒衬托内心澄澈宁静。全诗无一字言乐而乐在其中,将退隐生活的自在与精神世界的丰盈融为一体,体现了宋人尚理重趣、追求平淡天真的审美旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。