提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李昉咏鹤之作,借仙鹤被携入京、暂居鸡群的境遇,赞其超凡脱俗之姿,寄寓高洁之士虽处尘俗而不改本志的情怀。
译文
你本是胎化而生的仙禽,天性就与凡鸟不同,
是谁将你携带到了这繁华的京都?
因此给你加上了“仙客”的美称,
让你在清闲的庭院中陪伴我这山野之人。
秋日里你警觉地聆听露滴之声,身影飘渺如在云外,
晴天时你翘足立于沙洲,月光下的身姿格外孤高。
万里之外的青田才是你最终的归宿,
暂时栖身于鸡群之中,切莫叹息忧愁。
注释
胎化:指鹤由卵孵化而生,古人认为鹤乃仙禽,出生方式异于凡鸟
仙客:对鹤的美称,喻指超凡脱俗之人
野夫:诗人自谦之称,指闲居不仕或性情疏放之人
警露:鹤性机警,闻露滴声即觉醒,常喻君子时刻保持警惕
翘沙:鹤单足站立于沙地之上的姿态
青田:地名,在今浙江,相传为产鹤胜地,代指鹤的故乡
赏析
全诗托物言志,以鹤喻人,格调清雅高远。颔联点明“仙客”之名与“伴野夫”之实,暗含诗人对高洁品格的追求与自况。颈联“警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤”最为精妙,通过视听结合与光影映衬,勾勒出鹤孤高清绝的神韵,堪称咏鹤名句。尾联以“青田万里”寄托归隐之志,劝慰仙鹤亦自勉,表达了身处浊世而坚守本真、静待归期的旷达情怀,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。