提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初名臣李昉任翰林学士直宿禁苑时所作,描绘春日宫禁清幽景致与政务闲暇之态,末联自谦才德不配位,体现士大夫居安思危、谦抑自省的精神风貌。
译文
稀疏的帘幕在风中轻轻摇曳,阳光明亮灿烂,
值班阁署深邃庄严,门扉半开半掩。
满院繁花盛开,春日的白昼显得格外漫长,
天下太平无事,朝廷颁布的诏书也日渐稀少。
树梢上黄莺百转千回地啼鸣,
屋梁上新来的燕子轻盈地飞舞。
我怎配身处这等清要尊贵之地,
恐怕妨碍贤能晋升,空享俸禄而自知有过错。
注释
直:值宿,官员在官署轮值住宿
辉辉:光明灿烂的样子
深严:深邃而庄严
永:长
八方:指天下各地
诏书稀:政令稀少,喻指天下太平
百啭:形容鸟鸣声婉转多变
鶑鶑:即黄莺
燕燕:燕子,叠字表轻快之态
岂合:哪里配得上
妨贤:阻碍贤能之人进用
尸禄:空受俸禄而不尽职
赏析
本诗以工稳对仗勾勒禁苑春景,疏帘、花院、莺语、燕飞等意象营造出静谧祥和的氛围,折射出宋初政局安定、政务清简的时代气象。中二联写景由静入动,视听相生,极富画面感。尾联笔锋陡转,由景入情,以“妨贤尸禄”自警,将闲适之境升华为士大夫的责任自觉,体现了宋代文人内敛谦抑、居安思危的典型心态,情景交融而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。