提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李昉赠予襄阳歌妓之作,赞其才貌双全,抒发诗人对其倾慕思念之情,体现了宋代文人与歌妓交往的雅趣与真挚情感。
译文
岘山亭旁有一位盛装打扮的女子,
她擅长用精致小笔在香笺上题写诗篇。
容貌被众人公认为倾国倾城之色,
所作篇章却都是令人断肠的哀婉之辞。
从今日起我的魂梦便被她深深牵系,
不知何时才能再见到这美好的佳人。
相隔千里关河却承载着万重情意,
深夜难以入眠,唯有独自暗暗寻思。
注释
红妆女:指盛装打扮的女子,此处代指歌妓
香牋:精美的信纸或诗笺
倾国色:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》
断肠辞:指情感悲切、令人感伤的诗文
婵娟:姿态美好貌,此处借指美人
关河:关隘与河流,泛指遥远的旅途或阻隔
赏析
本诗语言清丽典雅,对仗工整,将外在美貌与内在才情并置书写。“颜貌共推倾国色,篇章皆是断肠辞”一联尤为精妙,以绝色容颜反衬哀婉诗心,形成强烈审美张力,凸显歌妓才情超越皮相的独特魅力。后两联由赞转情,以“魂梦”“夜深无睡”等细节刻画相思之深,千里关河的空间阻隔更强化了情感的厚重感。全诗既承晚唐赠妓诗之风韵,又具宋人含蓄深沉之特质,展现了文人与歌妓之间超越世俗的精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。