提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣李昉生日述怀之作。面对儿孙献寿与朝廷荣宠,诗人自谦才德不配高位,感念生逢盛世,于祝寿欢宴中流露谦逊自省与知足感恩之情。
译文
天子在九重深宫营建明堂,平凡木材怎能担当栋梁重任。
我生于世间本非贤能之辈,辅佐朝政只是恰逢帝业昌盛。
在朝廷中实在没有显赫声望被倚重,史册上岂会有芬芳功名流传。
儿孙们环绕罗列一同为我祝寿,年老心绪复杂难以尽诉于满杯美酒之中。
注释
九重:指帝王所居的深宫,代指朝廷或天子。
搆:同“构”,建造、营造。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处喻指国家大政。
凡木:平凡的木材,诗人自谦之词。
帝图昌:帝王宏图大业正处昌盛之时。
金觞:金色的酒杯,泛指精美的酒器。
赏析
全诗以自谦贯穿始终,艺术上善用对比与比喻。首联以“凡木”对“栋梁”,形象表达才不配位的惶恐;颔颈二联将个人微渺置于“帝图昌”的宏大背景下,凸显时运之恩而非己力。尾联由朝堂转向家庭天伦,情感从谦抑转为温厚。“老年难诉满金觞”一句尤为动人,将历经宦海沉浮后的复杂心绪凝于举杯瞬间,既有对皇恩家庆的感激,又含岁月沧桑的深沉慨叹,语言质朴而情意醇厚,尽显宋初宰辅谦冲自牧的风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。