提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉赠秘阁侍郎之作,赞颂对方兼具经世才略与文学盛名,虽居高位却淡泊名利、寄情文墨的高洁品格,表达诗人对其人品与诗才的由衷钦佩。
译文
济世安邦的才能谋略本就纵横出众,
转而凭借文章辞采振扬了赫赫大名。
在政事堂中辞去了显赫的重任要职,
于图书阁下涵养着清雅闲适的情致。
高尚坚贞的节操品行谁能与之相比,
光明磊落的胸襟怀抱向我坦诚相倾。
吟咏出清新诗篇只愿寄赠与我赏读,
内心看待高官厚禄如同铢两般轻微。
注释
济时:匡救时世,治理国家
才略:才能与谋略
纵横:形容才气奔放、无所拘束
政事堂:唐宋宰相议政办公之所
图书阁:指秘阁,宋代藏书及文臣任职机构
节行:节操与德行
的的:分明、真切貌
轩冕:古代卿大夫的车服礼帽,代指官爵地位
铢:古代极小的重量单位,喻指极其轻微
赏析
全诗对仗工稳,语言典雅而不失真挚。首联以“纵横”与“振大名”凸显友人政文双绝;颔联通过“辞重位”与“养闲情”的对比,刻画出其超脱权位的雅士风范。颈联直抒胸臆,赞其节操无双、襟怀坦荡。尾联“心看轩冕一铢轻”为点睛之笔,以夸张比喻将淡泊名利之心具象化,既呼应前文“养闲情”,又升华了全诗主旨,展现了宋初士大夫崇尚文治、重德轻禄的精神风貌,情感恳切,格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。