提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉酬答侍郎赠诗之作,借描绘林亭幽景与闲适生活,抒发身居高位仍感惶恐、蒙恩难酬的谦敬之情,展现宋代士大夫知足感恩、淡泊荣利的高洁襟怀。
译文
一片林木亭台景象清幽,头戴葛巾脚穿草鞋尽情漫游。
不敢自比荣启期高歌三乐,也不学张衡吟咏四愁之悲。
官至二品地位崇高仍觉愧忝,九重天恩深重不知如何报答。
儒生所得福分谁能像我这般,哪里还会对着满头白发叹息哀愁。
注释
佳什:对他人诗作的美称
葛巾芒屦:葛布头巾与草鞋,指隐士或闲居装束
恣优游:纵情悠闲游乐
未饶:不敢比拟、不让
荣启歌三乐:典出《列子》,荣启期以得为人、为男、长寿为三乐
张衡咏四愁:东汉张衡作《四愁诗》抒写忧思
二品:指作者所任高官品级
忝:谦辞,表示辱没职位、心中有愧
九天:代指皇帝或朝廷
若为酬:如何报答
咨嗟:叹息感慨
赏析
全诗语言平易典雅,用典精切而不晦涩。首联以幽景衬闲情,勾勒出超脱尘俗的林下风致;颔联反用荣启期、张衡典故,既显安贫乐道之志,又避消极哀怨之气,立意高远。颈联转抒宦情,“犹是忝”“若为酬”语极谦恭,将高位荣耀归于君恩,体现宋初士大夫谨厚忠悃之心。尾联以反问收束,把个人际遇升华为儒者知足之乐,情感真挚醇厚。全篇酬唱得体,情理交融,堪称馆阁应制诗中兼具性情与风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。