诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢侍郎三弟朝盖相过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李昉酬谢侍郎三弟来访之作,记述兄弟二人游园赏景、清谈欢聚的情景,抒发了真挚亲情与淡泊雅致的闲适情怀。

译文

欣喜得到你的到来宽慰我的心怀, 清雅欢愉何须频频斟酒助兴。 一同探寻鹤迹漫步于长满青苔的小径, 并肩坐在柳荫下聆听黄莺啼鸣。 蝴蝶绕着栏杆飞舞又停歇, 蔷薇花压满棚架颜色有浅有深。 挽留你不必匆匆忙忙离去, 只管等到林梢夕阳完全沉落。

注释

朝盖:指官员出行时的车马仪仗,此处代指来访的弟弟。 清欢:清雅恬淡的欢乐。 假:借助,依靠。 窥:探寻,观看。 迳:同“径”,小路。 遶:同“绕”,环绕。 沈:同“沉”,落下。

赏析

全诗语言清新自然,情感真挚醇厚。首联以“清欢何假酒频斟”点明兄弟相聚重在精神契合而非口腹之欲,奠定高雅基调。颔联与颈联通过苔径寻鹤、柳阴听莺、蝶舞栏边、蔷薇深浅等意象,勾勒出幽静生动的园林图景,寓情于景,尽显闲适之趣。尾联“直待林梢夕照沈”以景结情,将不舍之意融入暮色之中,含蓄隽永。诗作摒弃雕饰,以白描手法展现宋人崇尚平淡自然的审美追求,体现了士大夫阶层超脱尘俗的生活情趣与深厚的手足之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昉的其他作品