提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉酬和友人之作,描绘秘阁清幽闲适的隐居意趣,同时委婉劝勉友人莫贪恋仙境般的安逸,当重返朝堂担当重任。
译文
静卧在蓬莱仙山般的秘阁中涵养道心,
百官衙署的繁杂事务都觉得可以轻视。
窗前翠竹摇曳投下疏密有致的影子,
树梢上蝉鸣阵阵传来断断续续的声音。
闲暇时踏着绿草以芒鞋为履悠然漫步,
随即烹煮香茶用石铛作器细细品味。
料想你难以长久留恋这神仙般的境界,
终将重筑沙堤走马赴任再担朝廷重任。
注释
蓬山:蓬莱山,此处喻指秘书省或秘阁等清贵官署。
道情:修道者的情怀,引申为超脱尘俗的心境。
百司:泛指朝廷各级官署。
森疏:形容竹影茂密而又疏朗错落的样子。
绿莎:绿色的莎草,泛指草地。
芒作履:以芒草编织的鞋子,象征隐逸简朴的生活。
芳茗:香茶。
石为铛:用石头制成的烹茶器具,显古朴雅致。
沙堤:唐代宰相拜命时所筑之堤,代指宰相之位或高官显职。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以清幽之境衬高洁之志。颔联“窗前竹撼森疏影,树杪蝉吟断续声”视听结合,以动衬静,勾勒出秘阁远离尘嚣的清凉世界。颈联写踏莎烹茗,尽显名士风流与闲适自得。然尾联笔锋一转,由隐逸之乐转入济世之思,“料君难恋神仙境”既是对友人才干的肯定,亦含深切期许。全诗在清雅意境中寄寓儒家入世情怀,体现了宋初文臣身处馆阁而心系庙堂的典型心态,格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。