诗词大全 名家 朝代 专题 名句

更述荒芜自咏闲适

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣李昉晚年退居林下时所作,通过描绘读书抚琴、课孙摘果等日常琐事,抒发了厌倦官场荣禄、安享田园闲适的自得之情与人生感悟。

译文

书架上摆满了诗书,炉中燃着清香,弹琴下棋作为娱乐已是平常之事。 深知年老之后只适宜清静度日,却自嘲在这闲暇之中也自有忙碌。 腰间反而嫌弃金印太过沉重,眉间渐渐长出了象征长寿的白毫。 亲手栽种的园中树木都已结出果实,领着儿孙们随即采摘品尝。

注释

碁:同“棋”,指围棋或象棋等棋类游戏。 诚知:确实知道,深知。 金印:古代官员佩戴的黄金印章,此处代指高官厚禄与权势。 白毫:眉毛中长出的白色长毛,古人视为长寿之相。 旋:随即,立刻。

赏析

全诗语言平易晓畅,不事雕琢而意趣盎然。首联以书香琴棋勾勒雅致生活,颔联“闲中亦有忙”翻出新意,将老境之乐写得生动真切。颈联用“嫌金印重”与“长白毫”形成鲜明对比,直抒厌弃功名、珍视生命本真的旷达胸襟。尾联回归天伦之乐,手植果树、引孙尝鲜的画面充满生机与温情。整首诗于平淡叙述中见真性情,展现了宋初士大夫功成身退后从容自适的精神境界,是宋代闲适诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昉的其他作品