提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李昉病中齿疾灸疮未愈，忍痛酬和友人咏竹新诗。此为其五，借北轩新栽之竹抒写赏玩雅趣，以清幽竹景寄托病中慰藉与对友人才情的赞赏。
译文
那一丛修长美好的竹子，喜爱它的人真是众多，
从早到晚欣赏把玩，心中的意趣究竟如何呢？
北边窗下的小栏杆旁刚刚栽种完毕，
东观传来的新诗就已经在吟咏歌颂它了。
啼叫的鸟儿眷恋着竹枝，久久不愿离去，
邻近的僧人也因为你（指竹或友人）而多次前来探访。
竹丛旁边倘若有一道向东流淌的溪水，
便足以看清那清凉的竹荫倒映在碧绿波光之中。
注释
檀栾：形容竹子修长秀美、枝叶繁茂的样子。
朝昏：早晨与黄昏，指整日、时刻。
赏翫：欣赏玩味。
北轩：北向的窗户或长廊。
小槛：小栏杆。
东观：汉代宫中藏书著述之所，此处代指友人或其居所，亦暗合咏竹典故。
尔：第二人称代词，此处双关，既指新竹，亦兼指赠诗之友人。
清阴：清凉的树荫或竹荫。
赏析
此诗以竹为核心意象，将病中酬唱的雅事与自然景致巧妙融合。首联直抒爱竹之情，颔联以“方栽植”与“已咏歌”形成时空对照，凸显友人才思敏捷及对新竹的珍视。颈联借啼鸟恋枝、邻僧数过侧面烘托竹之清韵迷人，物我交融。尾联虚笔设想流水映竹之境，以“清阴照绿波”收束，意境空灵澄澈。全诗语言清雅平易，虽作于病痛呻吟之际，却无凄苦之气，反见文人以审美超越苦难的旷达情怀，体现了宋初馆阁体诗歌雍容闲雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。