提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉病中酬和友人之作，时值齿疾未愈、灸疮正痛。诗人以竹自喻，感念友人独访闲门之深情，借咏竹抒发安贫乐道、甘于寂寞的高洁志趣与对友情的珍视。
译文
平日里少有客人来访我这清静的家门，时常来探望的只有你一人。
最欢喜的是举杯对着绿竹吟诗，谁还能骑着骏马去歌咏红裙佳人呢？
遮蔽窗户的茂密竹影每天都能看见，枕边幽雅的竹叶声每夜都能听闻。
等到明年竹子渐渐滋生繁盛，投林栖息的鸟儿定会成群结队而来。
注释
等闲：平常，寻常。
闲门：指隐士或贫寒者清静少人往来的居所。
举觞：举杯饮酒。
绿筿：绿色的小竹，此处代指庭院中的竹林。
红裙：代指歌女或繁华宴乐生活。
聒枕：声音在枕边响动，此处形容竹叶摩擦之声伴人入眠。
滋盛：生长茂盛。
投林宿鸟：归巢栖息于林间的鸟，喻指向往高洁环境的贤士或知音。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴清雅，以竹贯穿全篇，托物言志。首联“只有君”三字凸显患难见真情的珍贵；颔联以“吟绿筿”与“咏红裙”对比，彰显诗人摒弃浮华、独守清节的精神追求；颈联从视觉听觉双写竹之相伴，将病痛中的孤寂转化为与自然相亲的安宁。尾联寄望来年竹盛鸟集，既是对友情的期许，亦暗含对高洁人格感召力的自信。全诗于病苦中见旷达，于酬唱中显风骨，体现了宋初文人雅士淡泊名利、重情尚义的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。