提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李昉病中齿疾灸疮未愈，忍痛酬和友人奇韵新诗。此首咏移栽湘竹之事，借庭院野景之经营与新竹成林之期盼，抒发苦吟不辍、寄情草木以慰病怀的雅士襟抱。
译文
那一丛苍翠欲滴的竹子带着湘江岸边的天然色泽，
向僧人求取来栽种，哪怕数量再多也不嫌繁琐。
重新移来台阶旁新砌的景石作为陪衬，
随即锄去庭院中旧时种植的莎草以便让位。
这清幽景致诱发我的吟咏诗情始终绵延不尽，
若要装点增添山野意趣，再也没有比这更好的了。
等到明年新生的竹笋长成茂密竹林之后，
那柔美细长的竹竿便会轻轻拂动着树木的枝柯。
注释
湘岸色：指竹子青翠之色，暗用湘妃竹典故，言其色泽雅致且具文化意蕴。
砌畔：台阶旁边。
𣃁：同“斸”，意为挖掘、锄除。
莎：莎草，一种多年生草本植物，此处指庭中原有杂草或旧植。
无过：没有超过它的，意即最佳、无可比拟。
袅袅：形容竹竿细长柔美、随风摇曳的样子。
树柯：树枝。
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、以景疗疾。诗人虽处病痛呻吟之中，却通过“重移”“旋𣃁”等劳作细节，展现对庭院野景的精心营构，将身体之苦转化为审美之悦。“诱引吟情终不尽”直抒胸臆，道出诗歌与自然互为滋养的关系。尾联“袅袅长竿拂树柯”以虚写实，想象明年新竹成林、柔枝拂树的生动画面，既寄托了对生命力的热切期盼，又以清雅悠远的意境消解了当下的病怀愁绪，体现了宋初文人从容雅致、寄情物外的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。