提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉酬答友人咏竹之作,属组诗第五首。诗人依韵和诗,既回应友人情谊,又借新植修竹抒发对清幽雅致生活的向往与自适情怀。
译文
移栽来修长翠竹还带着鲜嫩青苔,想让它们与小桃树相互掩映着花开。
何必拘泥成规一株株按行列种植,只须疏朗有致地栽满栏杆四周就好。
闲暇时可将衣衫挂在枝头倚竹就枕,竹影婆娑中铺好竹席正好举杯畅饮。
蓬莱仙客偏偏对这修竹情有独钟,想必会为了这幽深竹丛而频频造访。
注释
修篁:修长挺拔的竹子
嫩苔:新长的青苔,指竹根所带原土或新生苔藓
相夹:相互掩映、交错夹杂
槛:栏杆
簟:竹席
蓬丘仙客:指蓬莱仙境中的仙人,此处喻指风雅高洁的友人或隐逸之士
数数:屡次、频繁
赏析
本诗语言清雅自然,以白描手法勾勒植竹之趣与赏竹之乐。颔联“何须一一依行种,但要疏疏满槛栽”打破刻板布局,体现宋人崇尚疏朗野逸的审美意趣,颇具理致。颈联由景入情,挂衣就枕、铺簟持杯,将竹下闲居的惬意具象化,生活气息浓郁。尾联以仙客怜竹作结,既赞美竹之高洁,又暗合酬唱之意,将物我交融的境界推向高远,全诗于平淡中见真淳,尽显士大夫清雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。