提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李昉借咏海红花寄托对吏部侍郎友人的思念。诗人以花之繁盛艳丽反衬怀人之寂寥,将赏花之醉意与忆友之深情交融,情景相生,含蓄隽永。
译文
灿烂盛开的海红花,在百花之中确实与众不同。
千万朵繁花压满了栏杆,宛如堆积在一起的红锦被。
鲜艳的颜色灼热耀眼,浓郁的香气扑鼻而来。
这般名花真适合富贵人家,长久生长在歌舞宴乐之地。
面对花儿默默无语,思念友人他却迟迟不至。
整日怜惜这秾丽芳华,心中情怀如同沉醉一般。
注释
海红花:即海棠花,花色红艳,春季盛开。
信:确实,实在。
殊异:特别不同,出众。
歌钟地:指奏乐宴饮、繁华热闹的场所。
秾芳:指繁盛艳丽的花朵。
赏析
此诗前六句极写海红花之烂漫,以“红锦被”喻花团锦簇,以“烧人眼”状色彩浓烈,铺陈出富贵繁华之境。后四句笔锋陡转,由物及人,“对花花不语”化用典故却不着痕迹,将赏花之乐转为怀人之怅。结句“情怀有如醉”既承上文花香之熏染,又暗喻思念之深沉迷离,使浓艳花景与孤寂心境形成张力,达到了以乐景写哀情的艺术效果,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。