提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉晚年闲居时依韵酬答其弟之作,以“自喜身无事”为首句,抒写闭门谢客、枕书闲眠的慵懒生活,表达安于本分、不慕荣利的淡泊心境与兄弟唱和之乐。
译文
心中暗自欣喜自身清闲无事,门前庭院里芳草萋萋绿意相连。
前廊下月光洒满床榻,后院中一片树林笼罩在朦胧烟霭之中。
拄杖散步困倦了便停下歇息,枕着书籍懒洋洋地再次入眠。
依照自家境况随分度日即可,何必苦苦奔波忙碌自寻烦恼呢。
注释
自喜:暗自欣喜,表达内心的满足与安然。
门庭:家门前的庭院。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指前廊。
策杖:拄着手杖行走。
慵:懒散,倦怠。
称家:符合自家的实际情况与经济条件。
随分:安守本分,顺应自然。
忙然:忙碌焦虑的样子。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清幽淡远,典型体现了宋初白体诗浅切自然的风格。诗人通过“草色连”“满床月”“一林烟”等意象,勾勒出静谧闲适的隐居图景。“策杖困还歇,枕书慵更眠”以白描手法刻画老态与慵懒,却毫无颓丧之气,反显从容自在。尾联“称家随分过,何用苦忙然”直抒胸臆,将知足常乐、安贫乐道的人生哲理娓娓道来,既是对弟弟高逸诗风的谦和回应,更是历经宦海沉浮后返璞归真的心灵独白,情真意切,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。